O Víně

Diskuze: Ryzlink rýnský 2012 pozdní sběr (sur lie non filtrée) - VÍNO J. Stávek Němčičky
Datum: 22-11-2019
  *
  *
*
8+10=  
* - povinné položky

Seznam příspěvků k diskuzi
Datum: 11.08.2015 13:35:27
Od: Sajmik
E-mail: ungerman@phil.muni.cz

Evas: sorry, nechtěl jsem se nikoho dotknout, těch smajlíků jsem tam měl asi naflákat víc...

Datum: 11.08.2015 11:56:38
Od: Evas
E-mail: eva.skokankova@email.cz

Sajmik: OMG! Já přece neříkám, že je to v pořádku. Jen jsem pátrala, odkud vítr vane, našla to na webu jakéhosi prodejce, a napsala to sem. Vedro asi trochu zvyšuje agresivitu, ne?

Datum: 11.08.2015 11:42:05
Od: Sajmik
E-mail: ungerman@phil.muni.cz

Na citované láhvi Michlovského vidím nápis "sur lies fines", takže no problem.
To, jak Stávkovo víno popisuje Víno-klub, je mi celkem ukradené.
Takže můžu u moravského pozdního sběru uvádět v recenzi třeba "vendanges tardives" , ač tento pojem na láhvi není? Jde přece o překlad pojmu "pozdní sběr", nebo ne? :-) . A navíc to zní světověji :-) .

Datum: 11.08.2015 10:20:45
Od: J.
E-mail: jaroslav.schwarz@ovine.cz

Našel jsem namátkou jednu starší recenzi, kde "sur lie" používá např. Miloš Michlovský viz odkaz: http://www.ovine.cz/web/structure/recenze-vin-33.html?do[loadData]=1&itemKey=cz_3960

Datum: 11.08.2015 10:09:14
Od: Evas
E-mail: eva.skokankova@email.cz

Sajmik, jbes: řekla bych, že tenhle popisek má na svědomí Víno-klub. V článku od Petry jsou tyhle přídomky použity taky. Na webu vinařství tahle slova nevidím.

Datum: 11.08.2015 09:57:09
Od: J.
E-mail: jaroslav.schwarz@ovine.cz

jbes: sur lie = víno zrálo na kvasnicích / non filtrée = nefiltrováno. Co víc k tomu máš ještě dodat? Je to na webových stránkách i na etiketě...

Datum: 10.08.2015 22:05:39
Od: Petra
E-mail: petrahacecka@seznam.cz

Souhlasím. Krásné bohaté víno, taky se moc líbilo.

http://kapkyovine.blogspot.cz/2015/05/degustace-honzy-stavka-ve-vino-klubu-274.html

Datum: 10.08.2015 20:57:31
Od: jbes
E-mail: jbes@seznam.cz

No dobře, proč je to tedy uvedeno sur lie atd., když to vinař sám na etiketě ani na webu neuvádí? Poslal to vinař mailem jako informaci? Zdravím.

Datum: 10.08.2015 13:57:58
Od: J.
E-mail: jaroslav.schwarz@ovine.cz

Sajmik: Na etiketě je uvedeno: Jakostní víno s přívlastkem pozdní sběr, zrálo na kvasnicích, nefiltrované.

Datum: 10.08.2015 13:29:46
Od: Sajmik
E-mail: ungerman@phil.muni.cz

Titulek mi evokuje, že údaj "sür lie non filtrée" najde člověk i na etiketě, tak tomu ovšem není. Mimochodem píše se "sur lie"; a francouzsky by se psalo spíše "vin non filtré" (nebo tak něco), tzn. včetně podmětu.