O Víně

Diskuze: Anglicko-český vinařský slovníček
Datum: 24-04-2024
  *
  *
*
7+2=  
* - povinné položky

Seznam příspěvků k diskuzi
Datum: 15.07.2004 09:13:58
Od: b.cerny@seznam.cz
E-mail: b.cerny@seznam.cz

slovnicek je urcite dobrou pomuckou, nicmene v teto podobe muze byt v nekterych pripadech zavadejici... napr. vintage je samozrejme rocnik, nicmene mnohem casteji se pouziva ve vyznamu sklizen, vinobrani. rot pravdepodobne neni hnití, ale hniloba, u vína vsak v 90% mysleno ve smyslu plisen (noble rot). Fine wine nemuze byt prelozeno jako vynikající víno, jelikož ve drtivé většině případů se jedná o terminus technicus označující fortifikovaná vína (port, sherry, madeira). ve slovnicku je nedostatku vicero, rad poradim:) s prateskym pozdravem Branko Cerny