O Víně

Jubilejní 10. ročník přehlídky 100 nejlepších vín rakouské vinařské podoblasti Thermenregion se tradičně konal v jedno říjnové úterní odpoledne, přičemž v letošním roce toto datum připadlo na úterý 9. října 2012, kdy bylo možné všechna oceněná vína ochutnat od 14 do 21 hodin v muzejní čtvrti (MuseumsQuartier) ve Vídni, jíž nalezneme takřka přímo v centru města nedaleko Hofburgu. Pořadatelem celé vinařské akce bylo sdružení Weinforum Thermenregion a společnost Agrarpromotion, jíž tradičně děkuji za pozvání na tuto akci.

Z hlediska vínomilců bylo při vstupu nutné uhradit částku 18 €, od 19.30 pak 12 €, jež zahrnovala bezplatnou degustaci všech prezentovaných vín vinařské podoblasti Thermenregion, jichž bylo celkem 103 a katalog vín, samozřejmostí byla všudypřítomná voda (Vöslauer) a pečivo. Degustační sklenička pak byla k dispozici za vratnou zálohu 5 €, přičemž k dispozici byly jak sklenky na bílá vína, tak na červená vína. Vstupné je tedy poměrně vyšší, nežli tomu bývá přímo v daných vinařských podoblastech, ale odpovídá zhruba cenovým relacím ve Vídni a navíc se každoročně tato akce velmi vydaří, i letošní ročník byl v podstatě bezchybný, prostory byly zvoleny velmi vhodně, teplota podávaných vín byla optimální, u jednotlivých vín byl většinou vždy přítomen sám vinař či někdo z jeho rodiny pro zvídavé dotazy, vody i pečiva byl neustále dostatek a nikdy nebyl problém ani vyměnit degustační sklenku za novou. Tato vinařská akce, stejně asi jako všechny ve Vídni, je poměrně hodně navštěvována, ale vzhledem k velikosti prostor to není až takový problém, přesto se vyplatí přijít v prvních hodinách, kdy je atmosféra v sále komornější. Zájemci si mohou celý katalog vín této vinařské akce stáhnout pod tímto odkazem. Já tradičně nemám příliš mnoho času během této vinařské akce fotit a navíc tentokráte z technických důvodů nedosahuje kvalita fotek zrovna publikační úrovně, takže se za tu kvalitu omlouvám, avšak pro zájemce přikládám odkaz na oficiální fotogalerii této vinařské akce. Mapu viničních tratí pro danou vinařskou podoblast si pak můžete bezplatně stáhnout pod tímto odkazem.

Letošní přehlídka nabídla celkem 103 vín rozdělených do deseti kategorií, přičemž šlo o kategorie: Chardonnay, Pinot Gris und Cuvée Weiß, Pinot Blanc, Zierfandler und Spätrot Rotgipfler, Rotgipfler, Weine mit feiner Restsüße, Prädikate, Pinot Noir, St. Laurent a Cuvée Rot. Pro přehlednost jsou tedy jednotlivá ochutnaná vína rozdělena do stejných kategorií, tudíž se nyní v krátkosti za těmito víny ohlédneme.

Chardonnay:
V rámci vín z odrůdy Chardonnay bylo možné ochutnat celkem 12 vzorků, přičemž mě nejvíce zaujalo víno v podobě Chardonnay 2010 Reserve od vinařství Weingut Leo Aumann z malé obce Tribuswinkel u Badenu, avšak to není až takové překvapení, toto vinařství dlouhodobě považuji za jedno z nejlepších ve vinařské podoblasti Thermenregion, hned v pomyslném závěsu bylo velmi pěkné Chardonnay 2011 z vinařství Weingut Fam. Auer z obce Tattendorf, jež je obcí, která je známá spíše produkcí výborných červených vín, další vína víceméně splnila má očekávání a dá se říci, že celá kategorie Chardonnay byla sympatická. Nyní již následuje hodnocení mnou ochutnaných vín z odrůdy Chardonnay, přičemž jsou řazena od nejlépe hodnocených dále, analytické údaje pro jednotlivá vína a popis můžu na požádání zaslat:

90 b. - Chardonnay 2010 Reserve / Aumann, Tribuswinkel (CH, tr)
90 b. - Chardonnay 2011 / Auer, Tattendorf (CH, tr)
89 b. - Chardonnay 2011 / Krug, Gumpoldskirchen (CH, tr)
88 b. - Chardonnay 2011 / Niegl, Brunn am Gebirge (CH, tr)
88 b. - Chardonnay 2011 / Wasinger, Gießhübl (CH, tr)
87 b. - Johanna N°10 2011 / Rieger, Gumpoldskirchen (CH, tr)
87 b. - Chardonnay 2011 Sooßer / Hecher, Sooß (CH, tr)
87 b. - Chardonnay 2011 / Pferschy-Seper, Mödling (CH, tr)
86 b. - Höllriegel 2011 / Drexler-Leeb, Perchtoldsdorf (CH, tr)
86 b. - Chardonnay 2011 / F. Distl, Perchtoldsdorf (CH, ht)
85 b. - Chardonnay 2011 / Nowak, Guntramsdorf (CH, tr)
85 b. - Chardonnay 2011 / Fuchs, Traiskirchen (CH, ht)

Pinot Gris (Rulandské šedé) a Cuvée Weiß (Cuvée bílé):
V rámci vín z odrůdy Pinot Gris (Rulandské šedé) a bílých cuvée bylo možné ochutnat celkem pouze 4 vzorky, zatímco většina lidí, jež znám Rulandské šedé doslova vyhledává, já na něj mám po většinou averzi a snad právě proto jsem byl všemi vzorky poměrně příjemně překvapen a pakliže mám nějaké vyloženě doporučit, tak by to bylo Rulandské šedé pod označením Die Versuchung 2011 z vinařství Weingut Gustav Krug z Gumpoldskirchenu, jež patřilo k těm nejlepším suchým bílým vínům celé ochutnávky. Nyní již následuje hodnocení mnou ochutnaných vín z odrůdy Pinot Gris (Rulandské šedé) a bílých cuvée, přičemž jsou řazena od nejlépe hodnocených dále, analytické údaje pro jednotlivá vína a popis můžu na požádání zaslat:

92 b. - Die Versuchung 2011 / Krug, Gumpoldskirchen (PG, tr)
89 b. - Brunner Berg 2011 / Niegl, Brunn am Gebirge (RG/CH, tr)
89 b. - Burgunder Exklusiv 2011 / Gisperg, Teesdorf (WB/CH/PG, tr)
88 b. - Pinot Gris 2011 Mandelhöhe / Schafler, Traiskirchen (PG, ht)

Pinot Blanc (Rulandské bílé):
V rámci vín z odrůdy Pinot Blanc (Rulandské bílé) bylo možné ochutnat celkem 9 vzorků, avšak jednalo se kategorii vín, jež mě spíše zklamala, žádné víno mě vyloženě nepřesvědčilo o tom, že má jít o 9 nejlepších vzorků Rulandského bílého vinařské podoblasti Thermenregion, avšak možná že to bude pouze ročníkem, protože je pravda, že v letošním roce mě nepřesvědčilo zatím žádné Rulandské bílé z této vinařské podoblasti. Nyní tedy již následuje hodnocení mnou ochutnaných vín z odrůdy Pinot Blanc (Rulandské bílé), přičemž jsou řazena od nejlépe hodnocených dále, analytické údaje pro jednotlivá vína a popis můžu na požádání zaslat:

87 b. - Weißburgunder 2011 / F. Distl, Perchtoldsdorf (WB, tr)
87 b. - Weißburgunder 2011 / Glanner, Traiskirchen (WB, tr)
87 b. - Pinot Blanc 2011 / Schmid, Perchtoldsdorf (WB, tr)
86 b. - Pinot Blanc 2011 Classic / Frühwirth, Teesdorf (WB, tr)
86 b. - Weißburgunder 2011 Klassik / Gisperg, , Teesdorf (WB, tr)
86 b. - Weißburgunder 2011 / Barbach, Perchtoldsdorf (WB, tr)
85 b. - Weißburgunder 2011 Sooßer / Hecher, Sooß (WB, tr)
85 b. - Pinot Blanc 2011 / Schwertführer „47", Sooß (WB, tr)
85 b. - Tryhel 2011 Alte Rebe / Drexler-Leeb, Perchtoldsdorf (WB, tr)

Zierfandler a Spätrot-Rotgipfler:
V rámci vín z odrůdy Zierfandler a cuvée Spätrot-Rotgipfler (cuvée z odrůd Zierfandler a Rotgipfler) bylo možné ochutnat celkem 9 vzorků, přičemž dle předpokladů se jednalo o nádhernou kategorii, jako ostatně každý rok, pro mě nejlepším vzorkem byl jednoznačně výtečný Zierfandler 2010 ze známé viniční trati Mandel-Höh z vinařství Weingut Stadlmann z Traiskirchenu, v rámci velmi populárních cuvée z odrůdy Zierfandler a Rotgipfler pak sice byly jen dva vzorky, ale oba výtečné a vyrovnané, přesto bych se mírně přiklonil k vínu Spätrot-Rotgipfler 2010 Reserve z vinařství Weingut Hannes Hofer z Gumpoldskirchenu. Nyní již následuje hodnocení mnou ochutnaných vín z odrůdy Zierfandler a cuvée Spätrot-Rotgipfler (cuvée z odrůd Zierfandler a Rotgipfler), přičemž jsou řazena od nejlépe hodnocených dále, analytické údaje pro jednotlivá vína a popis můžu na požádání zaslat:

92 b. - Zierfandler 2010 Mandel-Höh / Stadlmann, Traiskirchen (ZI, tr)
90 b. - Spätrot-Rotgipfler 2010 Reserve / Hofer, Gumpoldskirchen (ZI/RG, tr)
90 b. - Kreuzweingarten 2011 / Krug, Gumpoldskirchen (ZI/RG, tr)
90 b. - Zierfandler 2009 Sinfonie / Piriwe, Traiskirchen (ZI, tr)
89 b. - Zierfandler 2011 Igeln / Stadlmann, Traiskirchen (ZI, tr)
88 b. - Zierfandler Rotgipfler 2011 / Stift Klosterneuburg (ZI/RG, tr)
88 b. - Zierfandler 2011 / Hofer, Gumpoldskirchen (ZI, tr)
87 b. - Zierfandler 2011 / Fuchs, Traiskirchen (ZI, tr)
86 b. - Zierfandler 2011 / Österreicher, Pfaffstätten (ZI, ht)

Rotgipfler (Červenošpičák):
V rámci vín z odrůdy Rotgipfler (Červenošpičák) bylo možné ochutnat celkem 15 vzorků, přičemž pakliže vína z odrůdy Zierfandler vždy rád vyhledávám, tak Rotgipfler považuji za možná nejlepší odrůdu pro výrobu bílých vín ve vinařské podoblasti Thermenregion a ani tentokrát mě tato vína až na jedno nezklamala, některá představovala opravdu ty nejlepší zástupce této odrůdy, pomyslným vítězem se pak stal až neskutečný Rotgipfler 2011 Rodauner Top Selektion z vinařství Weingut Karl Alphart z Traiskirchenu, jež vykazuje obrovský potenciál a přitom již nyní se jedná o zcela určitě nejlepší Rotgipfler, jež jsem v letošním roce měl možnost ochutnat, ale i další vína byla skvělá, namátkou výtečný Rotgipfler 2011 Wiege (nezaměňovat se stejnojmennou viniční tratí v Gumpoldskirchenu, tato je v Badenu) z vinařství Weingut Leo Aumann z obce Tribuswinkel. A nyní již následuje hodnocení mnou ochutnaných vín z odrůdy Rotgipfler (Červenošpičák), přičemž jsou řazena od nejlépe hodnocených dále, analytické údaje pro jednotlivá vína a popis můžu na požádání zaslat:

94 b. - Rotgipfler 2011 Rodauner Top Selektion / K. Alphart, Traiskirchen (RG, tr)
93 b. - Rotgipfler 2011 Wiege / Aumann, Tribuswinkel (RG, tr)
92 b. - Rotgipfler 2011 Laim / Spätrot-Gebeshuber, Gumpoldskirchen (RG, tr)
90 b. - Rotgipfler 2011 Rodauner / K. Alphart, Traiskirchen (RG, tr)
90 b. - Rotgipfler 2011 Reserve / Biegler, Gumpoldskirchen (RG, ht)
90 b. - Rotgipfler 2011 Brindlbach / Biegler, Gumpoldskirchen (RG, tr)
89 b. - Rotgipfler 2011 Taglsteiner / Schneider, Tattendorf (RG, tr)
89 b. - Rotgipfler 2011 Schatzberg / Zierer, Gumpoldskirchen (RG, tr)
89 b. - Rotgipfler 2011 / Schabl, Gumpoldskirchen (RG, ht)
89 b. - Rotgipfler 2011 Reserve / R. Alphart, Traiskirchen (RG, tr)
88 b. - Rotgipfler 2011 / J. Reinisch, Tattendorf (RG, tr)
88 b. - Rotgipfler 2011 Goldbiegel / Drexler-Leeb, Perchtoldsdorf (RG, tr)
87 b. - Rotgipfler 2011 Selektion / Freigut Thallern, Gumpoldskirchen (RG, tr)
86 b. - Rotgipfler 2011 Tradition / Waldmayer, Baden (RG, ht)
85 b. - Rotgipfler 2011 / Schwertführer „35", Sooß (RG, tr)

Weine mit feiner Restsüße (Vína s jemným zbytkovým cukrem):
V rámci kategorie vín s jemným zbytkovým cukrem bylo možné ochutnat celkem 8 vzorků, po dvou pro mě srdečních kategorií nastalo mírné vystřízlivění v této kategorii, přesto hned dva vzorky mě vcelku zaujaly, tj. polosuchý Rotgipfler 2011 Tradition z vinařství Weingut Michael u. Nina Rieger z Gumpoldskirchenu a polosuchý Zierfandler 2011 Pfarrgarten z vinařství Schaflerhof z Traiskirchenu, avšak pomyslným vítězem této kategorie byl polosuchý Rotgipfler 2011 z vinařství Winzer Gregor u. Eva Maria Schup z Guntramsdorfu, který mě přesvědčil o tom, že toto vinařství bych měl v nejbližší době navštívit. Nyní již následuje hodnocení mnou ochutnaných vín s jemným zbytkovým cukrem, přičemž jsou řazena od nejlépe hodnocených dále, analytické údaje pro jednotlivá vína a popis můžu na požádání zaslat:

89 b. - Rotgipfler 2011 / Schup, Guntramsdorf (RG, ht)
89 b. - Zierfandler 2011 Pfarrgarten / Schafler, Traiskirchen (ZI, ht)
88 b. - Rotgipfler 2011 Tradition / Rieger, Gumpoldskirchen (RG, ht)
88 b. - Zierfandler 2011 / Pferschy-Seper, Mödling (ZI, ht)
88 b. - Rotgipfler 2011 Pfarrgarten / Schafler, Traiskirchen (RG, lb)
87 b. - Grauer Burgunder 2011 / F. Distl, Perchtolsdorf (PG, ht)
86 b. - Rotgipfler 2011 / Ceidl, Baden (RG, lb)
86 b. - Zierfandler 2011 Ziebeben / Nowak, Guntramsdorf (ZI, lb)

Prädikate (Vína s vyšším zbytkovým cukrem, s přívlastkem):
V rámci kategorie vín s vyšším zbytkovým cukrem (s přívlastkem) bylo možné ochutnat celkem 9 vzorků, u nichž byly velké rozdíly, ačkoliv sladká vína příliš nemusím, tak místní Trockenbeerenauslese čili výběry z cibéb byly opravdu výtečné a těžko z těch tří vybrat nejzajímavější, takže je nutné zmínit hned dva, tj. Rotgipfler 2009 Trockenbeerenauselse z vinařství Winzer Gregor u. Eva Maria Schup z Guntramsdorfu a rovněž Rotgipfler 2009 Trockenbeerenauslese, avšak tentokráte z vinařství Weingut Josef u. Jana Piriwe z Traiskirchenu. Když pomineme však tyto nejsladší vína, tak nejpříjemnějším překvapením pro mě bylo polosladké cuvée Zierfandler-Rotgipfler 2011 Spätlese z vinařství Weingut Harald Zierer z Gumpoldskirchenu. A nyní již následuje hodnocení mnou ochutnaných vín s vyšším zbytkovým cukrem (s přívlastkem), přičemž jsou řazena od nejlépe hodnocených dále, analytické údaje pro jednotlivá vína a popis můžu na požádání zaslat:

93 b. - Rotgipfler 2009 TBA / Schup, Guntramsdorf (RG, s)
93 b. - Rotgipfler 2009 TBA / Piriwe, Traiskirchen (RG, s)
92 b. - Zierfandler 2009 TBA / Schup, Guntramsdorf (ZI, s)
92 b. - Zierfandler-Rotgipfler 2011 SL / Zierer, Gumpoldskirchen (ZI/RG, lb)
90 b. - Rotgipfler 2011 Eiswein EW / Waldmayer, Baden (RG, s)
88 b. - Auslese 2011 / Waldhäusl, Sooß (WB/WR, s)
88 b. - Rotgipfler 2011 AL / M. Distl, Wien-Rodaun (RG, s)
86 b. - Pinot Blanc 2011 SL / Waldmayer, Baden (WB, lb)
86 b. - Chardonnay 2011 Exklusiv SL / Herzog, Bad Vöslau (CH, ht)

Pinot Noir (Rulandské modré):
V rámci vín z odrůdy Pinot Noir (Rulandské modré) bylo možné ochutnat celkem 16 vzorků, přičemž dominanci v této odrůdě potvdila oblast kolem vinařské obce Tattendorf, zvláště pak vína z vinařství Johanneshof Reinisch z této obce, jež obě patří k výborným zástupcům této populární odrůdy, o něco více mě zaujal Pinot Noir 2009 Holzspur, jež má především skvělý potenciál pro další roky, avšak velmi mile mě překvapil Pinot Noir 2010 Grillenhügel, u nějž se ukazuje, že i ročník 2010 může u červených vín v dané vinařské podoblasti být výborný, přeci jenom se zatím jeví oproti skvělému ročníku 2009 i budoucím rovněž skvělému ročníku 2011 (tady diskutuji pouze o tom, co jsem zatím degustoval nenaláhované) problémovějším ročníkem. Nyní již následuje hodnocení mnou ochutnaných vín z odrůdy Pinot Noir (Rulandské modré), přičemž jsou řazena od nejlépe hodnocených dále, analytické údaje pro jednotlivá vína a popis můžu na požádání zaslat:

93 b. - Pinot Noir 2009 Holzspur / J. Reinisch, Tattendorf (PN, tr)
92 b. - Pinot Noir 2010 Grillenhügel / J. Reinisch, Tattendorf (PN, tr)
91 b. - Pinot Noir 2009 Reserve / Auer, Tattendorf (PN, tr)
91 b. - Pinot Noir 2009 Reserve / K. Alphart, Traiskirchen (PN, tr)
91 b. - Pinot Noir 2009 Graf Weingartl / Hartl, Oberwaltersdorf (PN, tr)
90 b. - Pinot Noir 2009 Reserve / Dopler, Tattendorf (PN, tr)
90 b. - [PI]no Noir 2009 / Piriwe, Traiskirchen (PN, tr)
90 b. - Pinot Noir 2010 Best of / Landauer-Gisperg, Tattendorf (PN, tr)
89 b. - Pinot Noir 2009 Reserve / Heggenberger, Tattendorf (PN, tr)
89 b. - Pinot Noir 2009 / Dopler, Tattendorf (PN, tr)
88 b. - Pinot Noir 2009 Selektion / Landauer-Gisperg, Tattendorf (PN, tr)
88 b. - Pinot Noir 2010 Exklusiv / Gisperg, Teesdorf (PN, tr)
88 b. - Pinot Noir 2010 vom Schotter / Stift Klosterneuburg (PN, tr)
87 b. - Pinot Noir 2009 / Fuchs, Tattendorf (PN, tr)
87 b. - Pinot Noir 2010 Sooßer / Hecher, Sooß (PN, tr)
86 b. - Pinot Noir 2010 Classic / Artner, Trumau (PN, tr)

St. Laurent (Svatovavřinecké):
V rámci vín z odrůdy St. Laurent (Svatovavřinecké) bylo stejně jako v předchozím případě možné ochutnat celkem 16 vzorků, avšak jeden vzorek v době mé návštěvy nebyl k dispozici, tím byl St. Laurent 2009 Große Reserve z vinařství Weingut Stift Klosterneuburg, tudíž jsem ochutnal pouze dalších 15 vzorků. Svatovavřinecké v tom mini duelu s Rulandským modrým mírně prohrálo, avšak stejně jako v případě předchozí kategorie i v této kategorie pochází pomyslný vítěz ze stejného vinařství, tj. z vinařství Johanneshof Reinisch z Tattendorfu, konkrétně v podobě vína St. Laurent 2009 Holzspur. Mým osobním favoritem však byl St. Laurent 2009 Reserve z menšího vinařství Weingut Alfred Reinisch, opět z Tattendorfu, jehož vína už mě zaujala vloni, takže se budu muset zřejmě v blízké době vypravit na osobní návštěvu tohoto vinařství. A nyní již následuje hodnocení mnou ochutnaných vín z odrůdy St. Laurent (Svatovavřinecké), přičemž jsou řazena od nejlépe hodnocených dále, analytické údaje pro jednotlivá vína a popis můžu na požádání zaslat:

92 b. - St. Laurent 2009 Holzspur / J. Reinisch, Tattendorf (SL, tr)
91 b. - St. Laurent 2009 Reserve / A. Reinisch, Tattendorf (SL, tr)
90 b. - St. Laurent 2009 Reserve / Aumann, Tribuswinkel (SL, tr)
90 b. - St. Laurent 2010 Reserve / Hartl, Oberwaltersdorf (SL, tr)
90 b. - St. Laurent 2010 Reserve / Gisperg, Teesdorf (SL, tr)
89 b. - St. Laurent 2010 Frauenfeld Reserve / Dachauer, Tattendorf (SL, tr)
89 b. - St. Laurent 2010 Best of / Landauer-Gisperg, Tattendorf (SL, tr)
88 b. - St. Laurent 2009 Classic / Hartl, Oberwaltersdorf (SL, tr)
88 b. - St. Laurent 2010 Selektion / Freigut Thallern, Gumpoldskirchen (SL, tr)
88 b. - St. Laurent 2010 Exklusiv / Gisperg, Teesdorf (SL, tr)
86 b. - St. Laurent 2010 Klassik / Gisperg, Teesdorf (SL, tr)
86 b. - St. Laurent 2011 Classic / Schwertführer „35", Sooß (SL, tr)
86 b. - St. Laurent 2011 Classic / Schwertführer „47", Sooß (SL, tr)
86 b. - St. Laurent 2011 / Zechmeister, Perchtoldsdorf (SL, tr)
85 b. - St. Laurent 2010 / Frühwirth, Teesdorf (SL, tr)

Cuvée Rot (Cuvée červené):
V rámci červených cuvée bylo možné ochutnat celkem jen 5 vzorků, avšak všechny byly velmi zajímavé, pro mě z tohoto pomyslného klání vyšlo nejlépe cuvée Badnerberg 2009 z vinařství Weingut Leo Aumann z Tribuswinkelu, jehož tady zmiňuji již poněkolikáté, avšak toto vinařství mě neustále příjemně překvapuje. Hned v těsném závěsu pak bylo cuvée Kräutergarten 2009 Reserve z vinařství Weingut Georg Schneider z Tattendorfu, jež dlouhodobě produkuje opravdu skvělá červená vína. Nyní již následuje hodnocení mnou ochutnaných červených cuvée, přičemž jsou řazena od nejlépe hodnocených dále, analytické údaje pro jednotlivá vína a popis můžu na požádání zaslat:

93 b. - Badnerberg 2009 / Aumann, Tribuswinkel (SL/ME, tr)
92 b. - Kräutergarten 2009 Reserve / Schneider, Tattendorf (PN/SL, tr)
90 b. - Ekstase 2008 / Artner, Trumau (PN/SL/ZW, tr)
89 b. - Cuvée Noir 2009 Reserve / Schneider, Tattendorf (SL/PN/ME/CS, tr)
87 b. - Vöslauer Stadtsiegel 2010 / Schachl, Bad Vöslau (ZW/PN/SL/CS, tr)

Vysvětlivky k údajům za názvem vína (pouze u vín s přívlastkem): SL = pozdní sběr (Spätlese), AL = výběr z hroznů (Auslese), EW = ledové víno (Eiswein) a TBA = výběr z cibéb (Trockenbeerenauslese).

Vysvětlivky k údajům v závorce u jednotlivých vín (první kód udává odrůdu, druhý kód udává zatřídění dle zbytkového cukru): CH = Chardonnay, CS = Cabernet Sauvignon, ME = Merlot, PG = Rulandské šedé, PN = Rulandské modré, RG = Rotgipfler, SL = Svatovavřinecké, WB = Rulandské bílé, WR = Ryzlink vlašský, ZI = Zierfandler, ZW = Zweigeltrebe a dále tr = suché (trocken), ht = polosuché (halbtrocken, lb = polosladké (lieblich), s = sladké (süss).